2014年12月12日 星期五

來吉部落鄒族用器與生活 (食/獵/農/其他)

鄒族用器與生活 

鄒族的生活方式一直隨著環境在改變,同時用器的使用方式及材料也隨之變遷,新舊不同的生活方式伴隨著鄒族不斷演化,在傳統及新的技法、材料、生活習慣之間,鄒族文化如何呈現?甚至融合成新的特色?


(bu nun) 舞酒會友,分享喜樂

早期鄒族以狩獵及小米、地瓜的種植採集為主
共杯為主題,強調分享的文化精神







輪杯
鄒族人喜歡一邊歌舞一邊熱鬧飲酒,共飲一杯酒是相當常見的一種表達喜悅的方式,
為了在歌舞中方便飲酒,便出現了以一根長竹,將底端削尖方便插入地板,並傳飲的飲酒方式。

早期原始:
芭蕉葉、姑婆芋的葉子盛裝食物,竹筒裝小米火烤,獵人會帶竹筒上山。
漢化後現代
竹編等各種竹製品多元出現,變成現代的食具。






輪杯(de sa u su ga bu bu ga)
竹筒皿(o I sya shi nu)
竹湯匙(sya ji)
竹杯(bu bu ga )
竹筒飯(da ru su shi ga)
黃藤(u e)

名稱
母語
材質
用途
歷史故事
輪杯
de sa u su ga bu bu ga
竹子
在節慶時將竹子尾端裁尖,當成可直接插入地面也可傳遞的共飲杯。

竹筒食器皿
o I sya shi nu
竹子
食用、盛裝食物

竹湯匙
sya ji
竹子
食用、盛裝食物

竹杯
bu bu ga
竹子
食用、盛裝食物

黃藤
u e

製作生活器具媒材




(ho syu yu):英勇狩獵,智慧捕捉


捕撈罐
由竹子製成,以裝盛捕撈之魚蝦使用。選粗口徑的竹筒,削去竹皮,留一個小凸起便以黃藤固定,在竹筒口鑿出凹字型缺口,便於以竹尖戳蝦後,將蝦放入竹筒中。





















逐漸消失的捕魚陷阱----傳統的古老智慧:
以竹編的陷阱放置於水中固定,竹編口高於水面,因為入口狹小,魚群游入魚筌就無法逃出來。

















直刀、矛(bi ya ve)
弓箭(yai ya no su yu)
捕魚籠(bu bu ga go su o cya)
(yo s gu)
蝦籠(shi ya yo bu bu ga)
(shi ya yo)


名稱
母語
材質
用途
歷史故事
捕魚陷阱

竹子
裝置佈滿整個河口,水流最集中之處,可節省時間、力氣利用順流河力,使魚關在籠中,並保留大魚放過小魚,利於生態保護。

捕蝦籠
shi ya yo bu bu ga
竹子
捕蝦使用,在竹筒口部分有凹處增加放置蝦子便利性。

捕魚籠
bu bu ga go su o cya
竹子
捕魚結束後攜帶魚貨

直刀、矛
bi ya ve
木頭、金屬
狩獵刺捕獵物

弓箭
yai ya no su yu

狩獵刺捕獵物

網袋


網袋,麻繩縫製,背在背上,外出工作或狩獵都需要攜帶以備裝物。可以背在背上,也可以背在頭上。















































(ze ya e zu yu):小米地瓜,生活回憶


鄒族最主要的兩種農作物是小米及地瓜(甘藷)































小米相關的用器:
(bi ni ya ge)
(su hu u)
大竹篩(jo u fu)穀物、
小竹篩(bi ya ri son)曬肉、
竹籃(ba o nu)

地瓜相關的用器:
鋤頭(do u)
地瓜籃(yon gu)
槌子(bu do)

聯想浦先生的生活回憶












































四、鄒族用器的演變與材料應用-自然材料→人工材料 

傳統鄒族的用器大多是因應生活中的實際需求製作。
主要以居住環境內的自然資源為材料來源,早期的材料以"黃藤"為主,
但隨著時代與原物料取得困難,在背具的部份改以竹材、塑料取代,
而刀器具的背帶部份改以皮料為主。
















2014年6月22日 星期日

鷹與花-來吉部落工作坊


圖文/張毓涵、童心

「鷹與花」



是指鄒族文化裡被稱為報喜鳥的貓頭鷹,則是泛指阿里山上在各季節中綻放的花朵,我們在產品中應用了這兩個元素來做為設計的發想,利用來吉部落中鄒族的傳統編織材料:構樹皮、山芙蓉來創造新的產品,主題是家飾、衣飾。




首先,我們研究了構樹皮和山芙蓉的特性。
構樹皮在經過敲打之後,錯落有致的紋路便成為一種具裝飾性的美,天然極佳的裝飾紋路,可以大面積的應用




而山芙蓉則像一絲絲具有光澤感的緞帶,更棒的是這種自然光澤,幾乎是歷久不褪的,米白色的溫和,彰顯了純樸高雅的風格。




製作過程中,山芙蓉的性質與以往的棉線和毛線不同,因此需要特別挑選纖維粗細適中、長短合宜的山芙蓉,編織時,也要隨時注意山芙蓉纖維脫落的問題。





我們試著將傳統材料以新的編織方式去呈現,讓舊與新融合成衣飾、家飾新風貌。兩天的時間,經過了發想、草稿、試作,我們製作了以下三件作品:

山芙蓉蕾絲杯墊

山芙蓉有光澤、不易褪色且堅韌不易斷裂,應用勾針的編織方法,將山芙蓉絲帶以現代編織花樣呈現,更顯優雅。花樣參考油桐花,呼應阿里山五月雪的景致。




貓頭鷹手機袋

以鄒族傳統服飾之材料構樹皮製成之手機袋,堅固耐用;構樹皮的自然紋路饒富美感,遠觀有如鳥的羽毛般錯落有致地排列著。花樣採用鄒族文化中的報喜鳥-貓頭鷹。





貓頭鷹項鍊

以山芙蓉作為項鍊絲帶,編織貓頭鷹的花樣作為項鍊裝飾,並以鄒族傳統服飾常用色彩的串珠以及木製山豬牙作點綴。



作品海報






感謝黃世輝老師、不舞老師、老師和蒲匡忠老師的帶領、示範及指導,兩天的工作坊讓我們在深刻體驗了鄒族傳統文化、技藝和當地的美景美食。不像其他旅遊行程那樣,製作別人設計好的DIY作品有些死板,正因為每個人拿到的材料和資源不同,才能發展出屬於自己的,獨一無二的手作創意產品。

兩天的工作坊活動,充實的行程,讓我們帶著滿滿的回憶回家,隨然精神上略顯疲態,而心情上卻甘之如飴。

2014年5月26日 星期一

構時尚-來吉部落工作坊

圖文/李偉勤、程瑩畛

構時尚

以來吉部落中的天然素材構樹皮及山芙蓉為創作元素,經歷了料蒐集、構思草圖繪製作品試做材料準備討論想法修正熨燙樹皮樹皮裁剪縫紉製作後,完成了三件作品,希望構過巧思與創意賦予原住民工藝嶄新、時尚的面貌。

製作過程/
製作過程(資料來源:筆者攝影)





構時尚酒袋以原住民喜好飲酒為發想設計出酒袋,並以具特色之貓頭鷹為提把裝飾。
構時尚酒袋(資料來源:筆者攝影)


構時尚髮夾以玫瑰化為構想進行創作。
構時尚髮夾(資料來源:筆者攝影)

構時尚項鍊以皮革、構樹皮、山芙蓉、木料異素材結合構成。
構時尚項鍊(資料來源:筆者攝影)

設計者與成品/
構時尚成品(資料來源:筆者攝影)

作品海報/
構時尚海報(資料來源:筆者設計)

2014年5月12日 星期一

嘉義阿里山、來吉/ 森林小學輕旅行-來吉部落工作坊

圖文:/ 蕭士椉、傅詩涵


        非常感謝這次的課程,讓我們重新的去認識阿里山來吉部落,也認識到許多部落的好朋友。
這次是第二次來到來吉部落參加設計工作坊,這次的活動地點是在漂亮的-不舞作坊。

一進門,優美的環境便深深吸引著大家。

         這次我們要做的是飾品類,而主題跟執行都是完全自由的設計發想,運用著當地的自然素材做自然的設計,讓我們根深蒂固的去為地方的人文、景色、歷史了解並結合設計執行,體會到設計原本了立足點「以人為本」的出發點。
         主要的創作媒材是構樹皮跟山芙蓉,不舞很熟練的拿起了工具跟我們解釋這些東西的應用跟如何取得的方式。
不舞 在說明構樹皮的取得方式
構樹皮製作過程所需的器具




         也親身讓我們體驗了如何去取得媒材,要如何將樹皮從樹幹上取下,並製作程可用的媒材,過程中部落的老師們教我們如何將木頭取下樹皮,並且經由層層的敲打、泡水、敲打等重複動作,曬乾後才能完成可以使用的樹皮。我們利用這兩天將樹皮做成帽子與後背包,看到日常生活中常見的樹幹變成了我們生活中的服飾品,這是非常的感動,「設計」其實要從「根本」思考,才是好的設計。







其實在執行的過程中遇到許多執行方面的問題,但是部落專業的師父與老師都會耐心與我們討論出最能夠執行的方法。

最後我們執行出了-森林小學輕旅行 獵人帽與山豬包

活動呈現海報

作品呈現:










飾木交會─來吉部落文創設計工作坊

圖文/秦珊珊、林純安

「飾木交會」

            取之於自然的構樹皮、山芙蓉樹皮是鄒族人的傳統工藝,也是這次工作坊的主要材料。山芙蓉(下圖右)堅韌的纖維適合編織,構樹皮(下圖左)美麗的天然紋理適合裁縫,以此特點製作了一系列呼應原住民配飾的飾品。也從中得知,鄒族男子配帶飾品的傳統。
   


原味髮帶-----髮帶呈現構樹皮天然的紋路,並以山芙蓉樹皮編織綁帶。




貓頭鷹假領-----以胚布縫合構樹皮,而構樹皮具有厚度的特性也讓假領不扁塌。




山豬項鍊-----以鉚釘表現山豬牙的意象,並黏上陳秀雄老師做得小山豬木飾,做成可愛的山豬項鍊。




作品海報






2014年5月1日 星期四

植光交織-來吉部落文創工作坊

圖文/邱勇嘉.傅秋瑜

「植光交織」以植下夢想,讓自己的姿態發光為理念,強調最初始的設計,是思考的改革。並利用來吉部落易取的構樹皮及山芙蓉為元素,利用編織呈現出自然素材的光與影。並以來吉的報喜鳥-貓頭鷹為設計發想,讓獲得的你我有喜悅的感覺。


交織側背包
尺寸:43 x 27CM     材質:構樹皮.胚布

交織側背包運用構樹皮最原始的紋路來編織,並結合貓頭鷹吊飾,呈現出一種簡單的設計感,又帶點質樸的感覺,讓在都會中的你有種慢活的感覺。




貓頭鷹口金包
尺寸:12 x 12CM     材質:構樹皮.牛仔布

與側背包呈現一系列的感覺,利用貓頭鷹的造型讓口金包,帶有可愛的感覺。



作品海報