IUSUNGU NIAHOSA－「山豬皮．山竹瓶」

1.      來吉部落的原貌直用(Bricolage)

位於阿里山的來吉部落是鄒族原住民的聚居地，四面環山、風景秀麗，擁有許多珍貴的自然

資源，當地居民皆會利用身邊隨手可得的自然素材建造自己的家園，亦或是自己動手做工藝

品，使得村落裡有著濃厚的藝術人文氣息。

這種運用手邊現有的工具和材料來完成工作的方式稱為「bricolage」(原貌直用)，此概念最初

是由社會人類學家克勞德‧李維史陀(Claude Lévi-Strauss)在1969年所出版的著作中所提出。他

認為修補匠和原始人類解決問題的方法類似：修補匠喜歡凡事自己動手做，並且運用手邊現

有的工具和材料來完成工作；而當原始人類面對未曾遇過的問題時，並不會想出新的概念來

解決，而是會重新組合並修改現有的方法，以適應這些新的狀況(AAT-Taiwan藝術與建築索引

典，http://db1x.sinica.edu.tw/caat/index2010.php)。

因此bricolage(原貌直用)即是以身旁隨手可得的自然素材為主要材料，運用原始的手工方式，

不經由機器塑造而製成的過程。

白紫工作室

石篙竹涼亭

蘭后民宿石頭屋

拉烏斯工作室

基督教禮拜堂

2.      服務設計對象：天祥大哥和秀華姊夫婦

天祥大哥是來吉部落的鄒族原住民，秀華姊則是位外省人，目前已經退休。由於秀華姊喜歡

種植花草樹木，因此在家中庭院種了許多櫻花、咖啡樹和各類花種。

秀華姊家中庭院種滿櫻花樹和咖啡樹

秀華姊家中庭院有許多小盆栽

3.      秀華姊家中bricolage(原貌直用)的範例

(1)   廚房、籬笆─由於竹材不會不會吸油煙，因此廚房與籬笆皆使用竹材為建築物的主要建 

       材，而未來則打算將廚房重新建造成咖啡廳(大竹子：石篙竹；小竹子：桂竹)。

(2)   房間、客廳─小木屋(樟木)。

家中庭院的竹製圍籬

用樟木建造而成的小木屋

用石篙竹建造而成的廚房

4.      訪談與設計發想：

由於秀華姊是位熱愛種植花草樹木的退休奶奶，但家中缺少一個具有來吉部落特色且可以種花的小盆栽，因此與秀華姊討論過後，決定以秀華姊先生－天祥大哥所擅長的竹製工藝為主要素材，並以來吉部落的吉祥物－山豬為造形意象予以創作，期望此山豬造形的竹製盆栽「山豬皮．山竹瓶」能成為秀華姊家中獨特的識別藝術品。

5.      服務設計成果

IUSUNGU NIAHOSA－「山豬皮．山竹瓶」
註：IUSUNGU NIAHOSA為天祥大哥的鄒族原住民名，
此作品象徵著秀華姊家中獨一無二的識別藝術品。

與秀華姊的合照

感謝陳秀雄大哥熱心協助，讓作品得以順利完成。

IUSUNGU NIAHOSA－「山豬皮．山竹瓶」海報設計

6.      服務設計心得

來吉部落的居民大家都和睦的相處，部落就像是一個大家庭，大家都是一家人，幾乎每個人都可以叫出其他居民的名字，我們認為這與我們的生活環境有較大的差異性，當地居民濃厚的人情味也深深地吸引我們，因此認為這是值得我們學習與效仿的地方。

在服務學習進行的過程相當順利，與秀華姊和其他居民皆有良好的溝通與互動，此外我們認為秀華姊在與我們溝通合作的過程，對於自己家中的盆栽創作也更有想法，是值得讚許的。但若服務學習時間能夠拉長，相信我們對於來吉部落會有更深一層的體會和認識，所創作出來的作品也會更加完整。

除此之外，我們認為感受最深的是來吉部落居民的「真誠」、「分享」和「互助」的心，期望這樣的善心可以感動更多人、被更多人看見，並為我們現代的生活環境與人際互動帶來一些反思。